De la rhétorique contrastive à la linguistique textuelle
Trouver ce livre chez des libraires en ligne ou en libre accès
Présentation
L'ouvrage compare l’organisation textuelle du français et du japonais dans une perspective qui tient à la fois de la linguistique textuelle et de la didactique des langues. A partir d’un corpus varié, l’auteur décrit et explique les grandes différences entre les deux langues : segmentation textuelle, cohésion et référence explicite caractérisent le français, tandis que le japonais accorde une place plus importante à la prise en charge énonciative et aux valeurs illocutoires.
Table des matières
Préface
Avant-propos
Quelques remarques pratiques
Introduction générale
Rhétorique contrastive
La logique et la rhétorique dans les communications interculturelles
Conventions textuelles
Production
Représentation
Linguistique textuelle
Hypothèses sur le texte français et sur le texte japonais
Connecteur zéro
Non-dit
Réponses minimales
Personnes
Conclusion générale