Flaubert et une gouvernante anglaise
Trouver ce livre chez des libraires en ligne ou en libre accès
Présentation
Parmi les femmes aimées par Flaubert, la plus mystérieuse de toutes est Juliet Herbert, dont il ne subsiste aucun portrait ni aucune lettre. Hermia Oliver raconte ici sa quête de cette Anglaise, qui fut la gouvernante de Caroline, la nièce de Flaubert, puis pendant vingt ans une des proches du romancier. En recourant aux recensements, aux testaments, aux registres paroissiaux et aux lettres échangées entre divers correspondants, l'auteur revient sur les années que Juliet a passées à Croisset, ainsi que sur les voyages de Flaubert en Angleterre et les séjours de Juliet à Paris. Au fil des indices qui permettent de suivre l'histoire de Juliet, c’est aussi un nouveau portrait de Flaubert qui se dessine, très différent du misanthrope peint par certains de ses biographes. L’ouvrage aide à comprendre comment il intégrait des souvenirs de voyage à ses écrits, et pourquoi il ne subsiste aucune lettre échangée entre lui et Juliet.
Table des matières
Préface de Julian Barnes
Avant-propos de Jean Bruneau
Note de la traductrice
Flaubert et une gouvernante anglaise
Abréviations
Remerciements
Introduction
À la recherche de Juliet Herbert
Croisset au milieu du siècle
Gustave Flaubert « nel mezzo del cammin »
Les gouvernantes anglaises à Croisset
Les gouvernantes anglaises : fiction et réalité
Les gouvernantes anglaises des Flaubert
Juliet Herbert à Croisset
La famille Herbert
Juliet va à Croisset
1865 : la première visite chez Juliet
La datation des notes de voyage
D'autres notes sur Londres dans le Carnet 13
Milman's Row à l'époque de la visite de Flaubert
Les notes de voyage de Flaubert
La deuxième visite chez Juliet
La visite de 1866
Une visite projetée
Un roman de Miss Braddon
Le dossier sur le Calves' Head Club
La mort de Bouilhet
1870-1872
Caroline en Angleterre
1872 : une année cruciale
Les dernières années, 1873-1880
Caroline et Juliet
Caroline
Juliet
Dossier
Illustrations
Annexes
I. Les notes de voyage de Flaubert du Carnet de voyage 13
II. L'article de Gérard-Gailly sur Le Chèque de Bergerat
III. Les « choses vues » et les écrits de Flaubert
Bibliographie sélective
Suppléments à l'édition originale en anglais
Flaubert et Juliet Herbert : post-scriptum
Les notes sur le Calves' Head Club envoyées à Flaubert