Forma venus, arte minerva
Trouver ce livre chez des libraires en ligne ou en libre accès
Présentation
Résolument cosmopolite malgré son attachement pour Rouen et la Normandie, lisant le latin, l'anglais et l’italien, et les traduisant, auteure d’une œuvre imposante, notamment parce qu’elle appartient aux plus grands genres, tenant enfin pendant des décennies un salon où se croisent diplomates et savants, Anne-Marie Du Bocage appartient sans conteste à l’élite intellectuelle du XVIIIe siècle. La postérité l’a pourtant oubliée.
Ce volume entend redonner quelque consistance au personnage et à l’œuvre d’Anne-Marie Du Bocage. Il propose, après des analyses de ses principaux écrits et de ses positions philosophiques et religieuses, plusieurs dizaines de lettres et des documents iconographiques.
Il ne constitue qu’un premier temps dans la redécouverte d’une femme et d’une œuvre qui méritent l’attention des spécialistes de littérature et d’histoire culturelle du XVIIIe siècle et, plus largement, de tous ceux et celles qui s’intéressent à la production des ouvrages de femmes, à leur carrière et à leur réception.
Table des matières
Abréviations
Introduction
Première partie – Portraits chinois
Martine Reid – En guise de prolégomènes ;
François Bessire – Une carrière exemplaire ;
Jean-Pierre Chaline – L'académie de Rouen et madame Du Bocage.
Deuxième partie – Lire les Lettres sur l'Angleterre, la Hollande et l'Italie
Gabor Gelléri – Un premier voyage d'Angleterre au féminin. Les Lettres sur l'Angleterre de madame Du Bocage ;
María Isabel Corbí Sáez – Réflexivité et autoréflexivité dans les Lettres sur l'Angleterre, la Hollande et l’Italie de Mme Du Bocage ;
Madeleine van Strien-Chardonneau – Anne-Marie Du Bocage, Lettres sur la Hollande (1750).
Troisième partie – Théâtre, traduction
Perry Gethner – Le conflit des cultures dans la tragédie du milieu du XVIIIe siècle : Mme Du Bocage et Voltaire ;
Christophe Tournu – « Je réduis en petit un grand et sublime tableau ». Anne-Marie Du Bocage imitatrice de – Milton dans Le Paradis terrestre ?
Quatrième partie – Parti-pris
Gaël Rideau – Religion et romanité chez Anne-Marie Du Bocage ;
Martine Reid – Masculin et féminin dans l’œuvre d’Anne-Marie Du Bocage,
Cinquième partie éditions, réception
Dominique Varry – Les Périsse éditeurs de Mme Du Bocage ;
Suzan van Dijk – Anne-Marie Du Bocage aux Pays-Bas : comment comprendre les « discours en son honneur » ?
Annexes
Chronologie
Lettres
Vers conservés dans les archives de l’académie de Rouen
Documents posthumes
Dossier iconographique
Sources et bibliographie
Les auteurs