Dans sa nouvelle formule, la collection France-Autriche, sans rien renier de sa longue tradition, se fixe pour triple objectif d'être un lieu de débat et d'analyse des relations franco-autrichiennes comme de l’histoire des transferts culturels entre les deux pays, de promouvoir la coopération scientifique franco-autrichienne mais aussi, par le biais de traductions commentées, de faire découvrir des textes inédits et méconnus.